Dis lui toi que je t'aime
| Face A | Dis lui toi que je t'aime |
|---|---|
| Face B | Ardoise |
| Sortie |
|
| Enregistré |
avril 1990 Studio Guillaume Tell, Suresnes Local Studio, Rueil-Malmaison |
| Durée | 3:58 |
| Genre | Pop, Variété |
| Format | 45 tours, CD maxi |
| Auteur | Serge Gainsbourg |
| Compositeur | Franck Langolff |
| Producteur |
Bertrand Châtenet Franck Langolff Philippe Osman |
| Édition |
Melody Nelson Publishing Savatipitoi |
| Label | Polydor, PolyGram |
| Classement |
|
Singles de Vanessa Paradis
Pistes de Variations sur le même t'aime
Dis lui toi que je t'aime[2] est le 8e single de Vanessa Paradis. Il est sorti à l'automne 1990 en 2e extrait de l'album Variations sur le même t'aime, écrit par Serge Gainsbourg et composé par Franck Langolff.
Sortie
[modifier | modifier le code]Dis lui toi que je t'aime sort en novembre 1990 en France, puis au Canada en décembre.
Il s'écoule à 25 000 exemplaires en France, Belgique, Suisse et Canada, atteignant la place 41 du Top 50[3].
La photo de la pochette du 45 tours est réalisé par la photographe Bettina Rheims.
Versions
[modifier | modifier le code]Vanessa Paradis a interprété ce titre lors de ses 5 tournées : Natural High Tour[4] en 1993, Bliss Tour[5] en 2001, Divinidylle Tour en 2007/2008[6], la Tournée Acoustique en 2010/2011 et Love Songs Tour en 2013/2014.
À la télévision, elle chante Dis lui toi que je t'aime lors du Concert privé qu'elle donne à Canal+ en 1996 et diffusé le 3 mai 1996.
Vanessa Paradis interprète une version inédite de cette chanson en duo avec Étienne Daho en 1999, lors d'une soirée des Enfoirés : Dernière Édition avant l'an 2000.
En 2000, elle reprend ce titre lors de l'émission de Michel Drucker : Tapis rouge sur France 2, accompagnée uniquement par Steve Nieve au piano.
Le clip
[modifier | modifier le code]Dis lui toi que je t'aime a été réalisé par Philippe Gautier. Vanessa chante le titre en robe rose, sur un parterre de feuilles mortes. Tourné dans un studio à Stains en octobre 1990, il a couté 500 000 FF (80 000 €) pour une journée de tournage. Il fut mis en télé durant la 2e quinzaine de novembre 1990.
Reprises
[modifier | modifier le code]- TV : par Natasha St-Pier - 2004, en version live
- Concert : par Pascal Obispo - 2004, en version live (Studio Fan - Live Fan)
- CD : par Alice Raucoules sur l'album Star Academy - En toute intimité - 12/2008, en version live acoustique
- Concert : par Mathieu Johann - 2008[7]
- Concert : par Alizée - 2010, en version live[8]
- TV : par Jenifer - 2011, en version live (émission Chabada sur France 3)[9]
- TV : par Helena Noguerra et Mai Lan - 2013, au Château de Versailles[10]
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Source : http://www.charts.com
- Selon la graphie des pochettes (et non Dis-lui toi que je t'aime).
- « Vanessa Paradis - Dis-lui toi que je t'aime », sur lescharts.com (consulté le ).
- Disponible sur le CD Vanessa Paradis Live
- Disponible sur le CD et le DVD Vanessa Paradis au Zénith
- Disponible uniquement sur le DVD Divinidylle Tour
- « Mathieu Johann, Dis lui toi que je t'aime . » [vidéo], sur YouTube (consulté le ).
- « Dis lui toi que je t'aime - Alizée » [vidéo], sur YouTube (consulté le ).
- « - YouTube », sur YouTube (consulté le ).
- « - YouTube », sur YouTube (consulté le ).
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Lien externe
[modifier | modifier le code]- Site officiel de Vanessa Paradis.
